༄༅།།༢༠༡༨ལོའི་འདོན་ཐེངས་དང་པོ།
སྤེལ་བའི་དུས་ཚོད། : 2018-12-25 ཡིག་གཟུགས། 【 ཆེ། 】 【 འབྲིང་། 】 【 ཆུང་། 】

2018年第一期规范术语

一、 名词术语
གཅིག མིང་ཚིག་ཐ་སྙད།

B
保肥供肥 ལུད་འདང་ངེས་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ།

C
城镇调查失业率 གྲོང་རྡལ་གྱི་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ཁོངས་ཀྱི་ལས་ཤོར་བསྡུར་ཚད།

D
地理国情普查 རྒྱལ་ཁོངས་ས་ཁམས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཡོངས་བཤེར།
地貌垂直变化带 དྲང་འཕྱང་རིམ་འགྱུར་ས་རྒྱུད། (གནས་སྐབས)
地球第三极公园 ས་གོ་ལའི་གླིང་སྣེ་གསུམ་པའི་སྤྱི་གླིང་།

F
富国强军 རྒྱལ་ཕྱུག་དམག་ཧྲག

G
耕地地力 ཞིང་ཁའི་ས་ནུས།
光热项目 འོད་དྲོད་རྣམ་གྲངས།
国 情 རྒྱལ་བབས།

H
好中趋优 ཡག་ཐོག་རྩེར་ཐོན།
合同利用外资 གན་གསལ་ཕྱི་དངུལ་གཏོང་ཚད།

J
节庆会展 དུས་སྟོན་གྱི་འགྲེམས་ཚོགས།
禁令铁规 བཀའ་བཙན་སྒྲིག་ནན།
警务辅助人员 ཉེན་དོན་རོགས་ལས་པ།
举债融资 བུན་ལེན་མ་དངུལ་བསྡུ་རྒྱུག
巨 头 ① ཚོང་ཆེན། ②གཙོ་བདག

K
可圈可点 བསྟོད་རིན་བསྔགས་རིན་ཡོད་པ།
快速通道 མྱུར་སྐྱོད་འགྲོ་ལམ།

L
历史交汇期 ལོ་རྒྱུས་སྦྲེལ་མཚམས་ཀྱི་དུས་སྐབས།
类案推送 རིགས་འགྲེའི་གྱོད་གཞི་བརྒྱུད་སྐྱེལ།
联大带小 ཆེ་སྦྲེལ་ཆུང་ཁྲིད།
两论强家 རིགས་གླེང་གཉིས་ལ་བརྟེན་ནས་སྟོབས་ཆེར་གཏོང་བ(རིགས་གཞུང་དང་གླེང་ཕྱོགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཏང་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བྱ་གཞག་སྟོབས་ཆེར་གཏོང་བ)
两文兴家 རིག་དཔལ་གཉིས་ལ་བརྟེན་ནས་དར་རྒྱས་གཏོང་བ(རིག་གནས་དང་
དཔལ་ཡོན་ལ་བརྟེན་ནས་ཏང་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བྱ་གཞག་དར་རྒྱས་གཏོང་བ)

P
跑风露风 གསང་དོན་ཕྱི་གྱར།

Q
千年大计 སྟོང་ལོའི་ཕུགས་ཇུས།
签约资金 གྲོས་དན་མ་དངུལ།
切 口 ①བཅད་ཁ། གཤགས་ཁ། གཏུབ་ཁ། ②འཇུག་སྒོ།
区 情 ལྗོངས་བབས།
全留痕 བྱས་ཤུལ་ཆ་ཚང་འཇོག་པ།

R
人格权 མི་གཞིའི་དབང་ཆ། (གནས་སྐབས)
入额法官 སྒྲིག་ཁོངས་ཁྲིམས་དཔོན།

S
“三馆一站” “ཁང་གསུམ་ཚུགས་གཅིག”
扫黑除恶 ནག་སེལ་གཤེད་བཅོམ།
涉军产租户 དམག་ཁོངས་ཐོན་ལས་ཀྱི་བོགས་ལེན་དུད་ཚང་།
深耕深松 ས་ཞིང་གཏིང་རྨོད།
失 能 ནུས་ཤོར།
四两拔千金 འགྲོ་སྒོ་ཆུང་ལ་ཡོང་སྒོ་ཆེ་བ།

W
网络司法拍卖 ཁྲིམས་འཛིན་གྱི་དྲ་ཐོག་ཧབ་ཚོང་།
五个过硬 ཉམས་སད་ཐེག་ཐུབ་པ་ལྔ།
无障碍旅游 འགོག་མེད་ཡུལ་སྐོར།

X
序时进度 དུས་རིམ་བཞིན་སྒྲུབ་ཚད།

Y
压实责任 འགན་འཁྲི་ནན་དཀྲིས།
“一本预算、一个口子” “སྔོན་རྩིས་རེ་ལ་གཏོང་ཁོངས་རེ”
一键查询 མཐེབ་གཅིག་བཤེར་འཚོལ།
一以贯之 རྒྱུན་སྲིང་ལག་བསྟར།
以文化俗 རིག་གནས་ལ་བརྟེན་ནས་སྲོལ་ངན་ལེགས་སྒྱུར།
以文化人 རིག་གནས་ལ་བརྟེན་ནས་མི་སྣ་ལེགས་སྐྱོང་།
庸政懒政怠政 སྲིད་ལས་ལ་འདོ་མེད་དང་། སྲིད་ལས་ལ་སྒྱིད་ལུག སྲིད་ལས་ལ་
ལེ་ལོ་བྱེད་པ།
有限财力 ཚད་ཡོད་ཀྱི་འབྱོར་སྟོབས།
预备费 སྔོན་གྲབས་འཕར་གྲོན།

Z
债务限额 བུ་ལོན་བཅད་གྲངས།
政产学研用相结合 སྲིད་ཐོན་སློབ་ཞིབ་སྤྱོད་བཅས་ལྔ་ཟུང་འབྲེལ།
“总对总、点对点” སྤྱི་དང་སྤྱི་གཏུག གནས་དང་གནས་གཏུག
二、 短语
གཉིས། ཚིག་ཐུང་།

B
保护合法、制止非法、遏制极端、抵御渗透、打击犯罪 ཁྲིམས་མཐུན་ལ་སྲུང་སྐྱོབ། ཁྲིམས་མིན་ལ་བཀག་སྡོམ། མཐར་འཛིན་ལ་གཏན་འགོག སིམ་འཛུལ་ལ་ནན་འགོག ཉེས་གསོག་ལ་རྡུང་རྡེག

D
大病不出区、中病不出市、小病不出县 ནད་ཆེན་ལྗོངས་ནས་བཅོས་ཐུབ་པ། ནད་འབྲིང་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བཅོས་ཐུབ་པ། ནད་ཆུང་རྫོང་ནས་བཅོས་ཐུབ་པ །

J
即报即审、即审即发 འཕྲལ་ཞུ་འཕྲལ་ཞིབ། འཕྲལ་ཞིབ་འཕྲལ་སྤེལ།

Q
企业聚集、产业集群、要素集约、技术集成、服务集中
ཁེ་ལས་རུབ་འདུས། ཐོན་ལས་ཚོ་འདུས། གཙོ་རྒྱུ་ཞིབ་འདུས། ལག་རྩལ་ཕྱོགས་འདུས། ཞབས་ཞུ་གཅིག་སྡུད།

S
申而不用、立而不支 ཞུ་དོན་འགྲུབ་ཀྱང་བེད་སྤྱོད་མི་བྱེད་པ་དང་རྣམ་གྲངས་སྤྲད་ ཀྱང་འགྲོ་གྲོན་མི་གཏོང་བ།

W
稳定为先、发展为要、民生为本、团结为魂、生态为保、
党建为根 བརྟན་ལྷིང་སྔོན་འགྲོར་བྱེད། གོང་འཕེལ་གནད་ཆེར་འཛིན། དམངས་འཚོ་རྩ་བར་འཛིན། མཐུན་སྒྲིལ་སྲོག་རྩར་བརྩི། སྐྱེ་ཁམས་འགན་སྲུང་བྱེད། ཏང་སྐྱོང་གཞི་རྩར་འཛིན།

z
在思想上高度认同、在政治上坚决拥护、在组织上自觉服从、在行动上紧紧跟随 བསམ་བློའི་ཐོག་མོས་སེམས་ཆེན་པོ་བྱེད་པ་དང་། ཆབ་སྲིད་
ཐོག་གོང་བཀུར་རྩེ་གཅིག་ཞུ་བ། རྩ་འཛུགས་ཐད་རང་རྟོགས་
བརྩི་བཀུར་ཞུ་བ། བྱ་སྤྱོད་ཐོག་རྗེས་སུ་དམ་པོར་འབྲངས་བ།
重点要防、难点要盯、热点要疏、一般要复 གཙོ་གནད་རིགས་ལ་འགོག་ཟོན་དང་། དཀའ་གནད་རིགས་ལ་གྲུང་ཟོན། གླེང་ཆེའི་རིགས་ལ་གསེད་བཀྲོལ། སྤྱིར་བཏང་རིགས་ལ་ལན་འདེབས།

   མདུན་ངོས་སུ་ལོག་པ།